跟著賽咪住飯店

今天趁休假的空檔，去看了「地獄」這部片。

賽咪會把這部片列為我必看的電影， 原因有三：

第一，地獄「Inferno」這個字對於我這個英文系主修的人來說，有一種強烈的連結，因為但丁的「神曲」是我們英文系西洋文學史必讀的一個作品；「神曲」裡又分「天堂」（Paradiso）、「煉獄」（Purgatorio）和「地獄」，其中的「地獄」更是其三部曲中公認最好的。這三個單字大概也是賽咪除了Capuccino、Pasta、Expresso之外第一次接觸到的義大利文。

第二，這部電影的原著小說早就已經被我塞在書櫃裡的一角好久啦！其實買來的時候就翻過幾頁，但是最終卡在第十幾頁就翻不下去了，因為英文原著小說裡夾雜了太多義大利文的地名，我又實在很懶的一邊查字典（而且要查義大利文），所以當初義大利文的閱讀障礙導致我無法融入到小說裡的場景。

第三，小說所設定的主要場景發生在佛羅倫斯，今年年初剛好去過佛羅倫斯，並且深深愛上它，如果能再看看小說或是電影，不就能再把我帶回那美的如天堂般的城市嗎？還不用再買機票呢！花一張330電影票就可以了。

（賽咪在看電影之前，把本來看不下去的原著小說又拿出來翻了一遍）

原文小說的書封上就有一角是聖母百花大教堂的空拍圖，我用螢光藍圈起來。

佛羅倫斯的聖百花大教堂，也是這個城市最著名的地標。

義大利我覺得很了不起的一點就是，美術館俯拾即是。

而且基本上哪一個美術館質量都非常好，對於賽咪這種很愛逛美術館的人來說，實在是目不暇給。

在翡冷翠也是。

翡冷翠眾所週知的是，這是一個皮革工藝水準特別高的地方。

在翡冷翠到處都能看到皮革製品的賣店，有些看起來很精美，不過有更多看起來水準就差很多，而這些比較不上乘店家，據我觀察，大概都是中東人開的。

同時翡冷翠也是一些國際知名大名牌的發源地，比如Gucci，它的總部就在翡冷翠。

在這個精品工業這麼發達的地方，這城市並一邊風風火火地發展商業，一邊可沒有忘記要留給文化一個位置。

常常可以在翡冷翠的街頭看到，這裏是Gucci，轉個角就是個博物館；這邊是Ferragamo，對面又是個什麼美術館。

這個城市沒有忘記，他所吸引著血拼客來此大買特買的精緻商品的源頭，就是這個城市從文藝復興、乃至中古世紀所積澱下來的美。

或許這就是翡冷翠之所以是文藝復興首都的原因。

如果在翡冷翠，討論到其周邊可以去逛的城市，大部份的人都選擇去比薩，畢竟比薩有著超級知名的比薩斜塔呢！

似乎是個非去不可的景點。

不過賽咪不知道為什麼，明明也是個世界文化遺產，我唯獨對這座斜塔興趣缺缺。

所以當初翻著旅遊書時，怎麼都沒把比薩給排進我的行程裡，甚至我剛從義大利旅遊回來的同事告訴我可以排一個比薩的行程，我也是左耳進右耳出。

賽咪倒是對另外一個城市有點興趣，那個地方叫做盧卡。

不過很有意思的是，當賽咪在火車站用自動販票機買火車票時，發現我如果買離當時出發時間最近的列車，需要在比薩轉車。

而且在比薩停留的時間竟然達到40分鐘！既然這樣，我乾脆把比薩安排進去當天的行程吧～反正橫豎都是經過比薩，乾脆進城去逛逛也好。

這就是隨性旅行的樂趣～你永遠不知道行程會怎麼「被」安排。（我個人認為這是天意）

賽咪是無意間進入舊宮參觀的。參觀的理由不是什麼高尚的文化巡禮；很簡單，我在當下純粹在找廁所。

在翡冷翠觀光的任何一個旅人，絕對不會錯過這個舊宮以及前面的領主廣場，我當然也不會想錯過。

事實上，在小小的翡冷翠，實在很難避開不管是聖母百花大教堂或是領主廣場這兩個景點，原因無他：

兩者距離太近了，大概就是轉角而已的距離，如果要拿台北捷運「一站」來比的話，可能都還太遠了點..........

另外，翡冷翠城內最高的兩座塔樓就屬他們倆了！

於是，不斷在混亂的中世紀巷弄中穿來穿去的賽咪時常會串回此處，本來當天並沒有安排參觀舊宮的，但是真的為了借個廁所，不得不買了張票，「提前」參觀了舊宮。

**小貼士：舊宮博物館一樓就有公共廁所，不過並不對外開放，要使用廁所必須持有效門票進入，門口有人會查票喔！不過他們只看一眼而已，所以票根最好留在身上，萬一哪天又尿急了，剛好又經過舊宮，就可以拿出票根來給守門人瞄一眼（他們不會檢查日期），就可以上免費廁所了**

翡冷翠的聖母百花大教堂，就坐落在一座城市的中心；

一如「信仰」一詞，對於一個虔誠的教徒而言，那也是他的中心一樣。

聖母百花大教堂的紅磚色大拱頂，不管在城市的哪個角落都看得到，似乎象徵著信仰正無所不在地包圍著你、收束著你、俯瞰著你。

如果你只是閒散在狹義的翡冷翠城的話，這大概是最令人安心的一座城市，因為你幾乎不需要打開你手上任何形式的地圖，你只消往天上看，就能認得出路。

因為聖母百花大教堂，一如聖母，就在那參差不齊的中古世紀的高高低低的石牆中間露個頭，俯視著你、引導著你。

聖母百花大教堂於是變成一種象徵的存在。

（聖母百花大教堂廣場的日夜）

給特拉維噴泉丟了硬幣之後，許下一定要回來羅馬的心願，賽咪離開了羅馬，往下一個千禧年城市前進。

翡冷翠，或者你要稱他佛羅倫斯也好，我喜歡叫它翡冷翠。

義大利文Firenze本來怎麼念都像翡冷翠，天可憐見的，到底是誰把它翻譯成「佛羅倫斯」（Florence，或是中國稱之「佛羅倫薩」？）

真要推敲起來，我想賽咪第一次認識「翡冷翠」並且也接受這個翻譯名稱，該是從徐志摩那裡來的（「翡冷翠山居閒話」）。

翡翠翡翠，翡冷翠真的像顆被文藝復興煉製成的濃綠的翡翠石一樣，點綴在意大利中北部；

同時，它也是個點亮整個歐洲文化、藝術、乃至方方面面的一顆無價翡翠。

這座城市如羅馬一樣，建在一條河畔：羅馬倚著台伯河而翡冷翠倚著阿諾河。

當年羅馬軍隊踏著台伯河入了城建立了羅馬，那時候的羅馬，稱之為「羅馬帝國」；法蘭克國王丕平又把羅馬的一塊土地獻給了天主教教宗，剛好又在台伯河畔。所以台伯河的羅馬是帶著一身帝王之氣的。