今天的單字「run of house」真的是飯店業或旅行業界才會有的專有名詞了。
之所以賽咪今天要來教這個單字是因為,賽咪這兩天透過網路訂房平台在訂飯店的時候(嘿嘿~又要出去了????),發現了這件事情。
為了廣大群眾的知的權利,我就把「run of house」拿出來講一講。
所謂的run of house,是指「不指定床型」;不要一看到Run就想跟「跑」這個字有關,這可一點關係也沒有喔(房子要怎麼跑?)
不過硬要這麼解釋也可以。說白了,我們要讓房子「跑起來、動起來」!(好像在當兵啊)
不只是飯店業者,其實只要是做生意,沒有人不希望自己的貨品賣光光的。
航空業希望機位賣光光、賣鞋的希望款式型號賣光光、賣麵的希望賣光光,最好不要有廚餘......
飯店業自然也希望房間賣光光。
那麼怎樣讓商品售罄呢?最簡單最直白的方式就是降價或搭配優惠促銷了。
一般的商店,可以針對客人的喜好進貨,比如說這一款黑白相間的短版合身裙賣得好,我可以多進一點貨;
但飯店沒辦法,房間就是那樣的。
有的時候我們會碰到這樣的狀況:有一陣子雙床房(Twin Bed)賣得特別好、有一陣子則是大床房(Double bed)賣得特別好,
雖然說以台灣觀光市場每年下來的分析趨勢,我們大概能抓住哪時候會是雙床房的高峰期(比如說日本放連假的時候,日本人喜歡雙床房)、哪時候是大床房高峰期(台灣出現重要會展,獨自出行的商務客量較多)
可是碰到雙床高峰期或大床高峰期我們又能怎樣呢?飯店不可能因為雙床賣完了,就把大床給鋸開來當成雙床賣吧??
雙床都賣完了,那剩下的大床房都沒人要,難道就空在那裡了嗎?
這時候就要想辦法讓動不了的空房間「跑起來、動起來」。
任何一個商人都不可能讓商品閒置的。所以會有這種求售的方式:降價、或是搭配促銷,但是很抱歉,您不能選擇床型。
飯店接這種訂單,我們內部的術語就叫做run of house。我們還有縮寫呢!叫做ROH。
如果你有機會看到訂房員在寫訂單,大概就會像這樣一張
Samuel Chen 5/11~5/13 ROH@5700++ booker: self CC: 4511-8888-8888-8888 07/19 ETA: 18:00hrs P/U: X D/O:X Tel: 0952-XXX-XXX cpsamuelXXX@yahoo.com.tw E CFM |
讓我翻譯一下:
住客:Samuel Chen 入住日期:5/11 退房日期:5/13 房型不指定 房價NT$5700+10%服務費+5%稅金 訂房人:Samuel Chen 信用卡保證訂房,卡號:4511-8888-8888-8888 有效月年:07/19 預估抵達時間:下午六點 接機:不需 送機:不需 電話:0952-XXX-XXX Email:cpsamuelXXX@yahoo.com.tw 請寄Emial確認信 |
Run of house這種概念,就有點像過年在百貨公司買福袋:
我用便宜的價格買了一個福袋,但是我打開會摸到什麼其實得碰碰運氣,我看DM知道裡面會有一件短版洋裝,但是洋裝是什麼顏色的並不會告訴你,而且也不能換。
如果你為了撿便宜,訂了這種不能指定房型的便宜專案,雖然房型不能指定,那麼是否能夠要求一下床型呢?
答案是:看每一家飯店規定囉。
我也曾經訂過這種專案,我打電話請飯店幫我備註一下我希望一張大床的房型,結果飯店很不客氣地說:「不行!這種專案連備註喜好也不行,只能到了現場時看現場情況調配。」
(如果聽在ㄠˋㄎㄜˋ的耳朵裡,大概又是一陣暴怒吧?!)
我當然摸摸鼻子到了現場再問了,畢竟飯店也沒逼你訂這麼便宜的促銷專案呀!還是有貴的房價,而且就是保證大床,如果我真的想要大床,幹嘛不多付一點呢?
這種ROH的狀況,在網路訂房平台更是常見。而且真的是魔鬼藏在細節裡,我不說,你可能永遠都沒發現到,然後你永遠覺得是飯店訂錯。
我隨便舉這個中國的某大訂房平台的訂房頁面好了。
等你選好了你要訂的房型,進入訂房頁,床型的信息看起來好像大床和雙床的房間都有,於是你很順的把整個訂房流程走完,成功訂了房。
聰明的人或許會去看一下Email裡自動寄來的訂房確認書,又或許看都不看。
這就是可怕的魔鬼了。
像這邊舉的例子,網路可沒告訴你這床型是「或」,而是用一個「/」代表。從頭到尾壓根沒告訴你床型是什麼。
直到你到了櫃台辦好了check in,進到房間裡一看,發現床不是你要的,然後再到櫃台來客訴;
這時候櫃檯會告訴你我們接到的訂單「就是那樣的,床型沒有錯喔!」或是專業一點的櫃檯會告訴你「床型是『按照飯店現場狀況調配,沒有辦法選擇』」
可是無論如何,聽在你的耳裡、看在你的眼裡,就很不是滋味,你絕對不會覺得是自己訂到所謂的ROH專案而無法選擇房型,你只會覺得千錯萬錯都是飯店的錯、一定是飯店故意整你.........
「那我想要大床的房間,我想換!」
「很抱歉,大床的房間都已經客滿了,沒有辦法換喔!」
以前你可能搞不懂為什麼,但是賽咪講了,現在知道為什麼了嗎?
--------------------------------(以下是後記,新增於2016/4/9)---------------------------------
後來賽咪在某知名訂房平台上用特惠的價格定好房間之後,在我的Email裡收到我的確認信:
(哈哈,我忘記把訂房平台給塗掉了,醬子是不是很明顯是哪一個........)
果然不出我所料,我的確認信中從頭到尾都沒有提到我訂的兩間房是什麼「床型」。
這時候,最保險的方法還是打個電話去問問看飯店。
**請注意,關於在訂房平台上訂房,到底應該直接和飯店接洽或是和訂房平台接洽,請見「網路訂房VS飯店訂房哪個好?」 一文**
去電我即將入住的飯店詢問了一下訂房組,果然我兩間房間訂到的都是Twin的房間。我最後只有表示幫我下一個備註「如果有可能,其中一間換大床」而已,是否能夠換成功,賽咪並不強求。
(老話一句,誰叫你要訂便宜的專案呢?)
相關閱讀: